For English, click this link
La transición a DTV (Digital Television, Televisor digital) se refiere al cambio de la transmisión televisiva de análoga a digital. Si su televisor actual es lo suficientemente antiguo como para estar conectado a una antena receptora en el techo de su casa, o a una "antena de conejo", y no tiene una suscripción al servicio de TV por cable o vía satélite, es posible que tenga un televisor análogo.
¿Cuándo se llevará a cabo la transición?
El 17 de febrero de 2009 será el último día que las estaciones de televisión emitirán utilizando señales análogas de transmisión.
¿Por qué se están convirtiendo los televisores a digital?
El Congreso de los Estados Unidos autorizó la conversión a la transmisión exclusivamente digital con el fin de liberar espacio en las ondas aéreas para las comunicaciones de seguridad pública de la policía, del departamento de bomberos y de las brigadas de rescate. En el caso de una emergencia regional o de un desastre natural, es posible que la televisión sea el único medio para obtener la información destinada para ayudarle a usted y a su familia. Como espectador, también saldrá beneficiado, ya que la transmisión digital permite que las estaciones le proporcionen una imagen y sonido de mejor calidad.
¿Cuál es el rol de la Ciudad de Charlotte y el Condado de Mecklenburg en la transición a DTV?
La Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) y la Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información (National Telecommunications and Information Administration, NTIA) son las responsables de implementar el programa de conversión. La Ciudad y el Condado no tienen otro rol que el asistir a la FCC en instruir al público y en ayudar a garantizar que los residentes estén conscientes de que se llevará a cabo la conversión. Para obtener información detallada sobre la conversión a DTV, y del programa de cupones que ayuda a cubrir el costo de la conversión, póngase en contacto con:
¿Cómo me afectará la conversión a DTV?
Si su televisor está conectado a una antena receptora en el techo de su casa, o si está conectado a una "antena de conejo", y no tiene una suscripción a un servicio de cable o de satélite, es posible que su televisor solamente reciba señales análogas. Si es así, necesitará una caja convertidora para recibir señales de transmisión digitales mientras sigue utilizando su televisor análogo. No necesita deshacerse de su TV, pero necesitará una caja convertidora si quiere continuar usándolo. Si tiene un televisor análogo y está suscrito a un servicio de cable o satélite, bajo circunstancias normales no debería necesitar una caja convertidora para ver la programación de la televisión. Sin embargo, si el servicio de cable/satélite no está funcionando, entonces su televisor deberá estar habilitado con DTV para que pueda recibir la transmisión de los programas.
¿Cuánto costará esto?
El costo de cada caja convertidora fluctúa entre los $40 a $70 dólares cada una. Cada hogar de los Estados Unidos es elegible para recibir hasta dos cupones por un valor de $40 cada uno, para ayudar a cubrir el costo de la caja convertidora. Usted debe solicitar los cupones que puede usar en tiendas de artículos electrónicos. Para solicitar los cupones, llame al 1-888-388-2009 o al 1-877-530-2634 (TTY). También puede visitar el sitio web en www.dtv2009.gov/es.
¿Cómo puedo saber si tengo un sintonizador digital en mi televisor?
Consulte el manual de usuario que vino con su TV, o las etiquetas en la parte de atrás del televisor, que indican si éste tiene o no un sintonizador digital. Las etiquetas o marcas pueden decir "Sintonizador digital integrado" (Integrated digital tuner) "Sintonizador digital incorporado" (Digital Tuner Built-in), "Receptor digital" (Digital Receiver), "DTV", "ATSC" o "HDTV" (High Definition Television, Televisor de alta definición). Si su TV contiene cualquiera de esta información, no debería necesitar una caja convertidora.
¿Debo ponerme en contacto con mi operador de cable?
Si tiene preguntas sobre la conversión, puede ponerse en contacto con su proveedor de cable o de satélite; es posible que ellos tengan programas que ayuden a compensar el costo de las cajas convertidoras. Sin embargo, no es necesario que se suscriba a un servicio de cable digital con el fin de recibir las señales digitales. Debido a que la mayoría de la programación por cable se transmite digitalmente, cualquier nivel de servicio de cable dará como resultado que las señales se conviertan, de manera que los programas puedan verse en televisores de sintonización análoga.
¿Cómo puedo obtener mayor información sobre la conversión a DTV?
- Para información más detallada, visite el sitio web de la FCC en www.dtv.gov/spanish. También puede llamarlos al 1-800-225-5322 ó 1-888-835-5322 (TTY).
- Para información sobre el programa de cupones para el convertidor visite el sitio web de NTIA en www.dtv2009.gov/es. Puede llamarlos también al 1.888.388.2009.
